gầm trời

Thân thiện

Một con chim bay lượn tự do dưới gầm trời xanh.

Definition

1. Noun:
   • The canopy of the heavens, the sky: Refers to the visible expanse of space above the earth, often perceived as a vault or canopy.
   • The world, the earth (under the sky): By extension, it refers to the entire world or all places under the sky.

Usage Examples

• Noun:
  • Gầm trời không có ai như nó. (There is no one like him in the world.)
  • Tiếng sấm vang dội khắp gầm trời. (The sound of thunder echoed throughout the sky.)
  • Chim bay lượn trên gầm trời xanh thẳm. (Birds soar in the deep blue sky.)

Advanced Usage

• "Khắp gầm trời": Everywhere under the sky; all over the world.
  • Tin tức lan truyền khắp gầm trời. (The news spread everywhere under the sky.)
• "Dưới gầm trời này": Under this sky; in this world.
  • Dưới gầm trời này, không gì là không thể. (Under this sky, nothing is impossible.)

Variants and Related Words

• Bầu trời (n): Sky. (A more common and direct synonym for the physical sky.)
• Thế gian (n): The mortal world, the earthly realm. (Emphasizes the world of humans, often with a philosophical or spiritual nuance.)
• Thiên hạ (n): All under heaven; the world, the public. (Often used to refer to people in the world or public opinion.)

Synonyms

• Bầu trời: Sky.
• Thế giới: World.
• Vũ trụ: Universe, cosmos. (Broader in scope.)

Related Phrases

• "Gầm trời góc bể": (Literally: the sky and the corner of the sea) A poetic phrase meaning every corner of the world, far and wide.
  • Anh ấy đã đi khắp gầm trời góc bể. (He has traveled to every corner of the world.)

Related Idioms

• "Độc nhất vô nhị dưới gầm trời": One of a kind under the sky; peerless.
  • Tài năng của cô ấy là độc nhất vô nhị dưới gầm trời. (Her talent is one of a kind under the sky.)

Học thuật

1. the canopy of the heavens, world
   • Gầm trời không có ai như nó
     There is no one like him inthe world (under the sky)